Mati, iPhone bi!

Inja Roi

Format: 18 x 18 cm, 24 strani

Cena: 15,00 EUR

Kontakt za naročilo: smar-team@siol.net   Telefon: 01 756 98 62

Pričujoča knjiga na sodoben in mladim bralcem bližji način odpira eno najbolj znanih črtic Ivana Cankarja, Skodelica kave.

Knjiga Mati, iPhone bi! prinaša dvojno priredbo:

- klasično priredbo, zasnovano v tonu in slogu Cankarja, ter

- mladinsko priredbo, ki z jezikovno in slogovno prilagoditvijo (kratki stavki, sodobno izrazje, aktualni motivi) približa temeljno sporočilo tudi generaciji, ki je žal vse manj naklonjena branju in klasični literaturi.

Posebnost te izdaje je v njeni pedagoški vrednosti: mladi bralec se preko priredbe, postavljene v njegov vsakdan (mobilni telefon, potrošniški pritiski, odtujenost), lažje identificira s protagonistom in skozi lastne izkušnje podoživi bolečino in krivico, ki jo nosi Cankarjeva izvirna zgodba. Takšna intertekstualna priredba omogoča most med kanonom in sodobnostjo ter ustvarja večjo motivacijo za branje in razpravo. Obenem knjiga nagovarja tudi širše družbeno vprašanje: kako je v potrošniški družbi ljubezen, sočutje in pripadnost potisnjeno v ozadje, v ospredju pa ostajata le imeti in hoteti. Bralec skozi zgodbo ni deležen moraliziranja, temveč zgolj zaključnega vprašanja, ki ga povabi k samorefleksiji:

Ali so bile moje zahteve do drugih vedno upravičene?

Ali se je kdaj vredno čemu odreči za drugega ali za skupno dobro?

Knjiga na nevsiljiv način ponuja možnost literarne obravnave na različnih ravneh – od jezikovne analize priredbe, do aktualne družbene razprave o vrednotah, potrošništvu in odnosih med generacijami.

Krajši izsek slikanice:

...